Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒĐại nhân tha mạng. Đại nhân tha mạng. Đừng giết tôi.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
sòng qīn de duì wǔ yīng gāi huì lái zhè ér de baChắc đoàn người đưa dâu sẽ tới đây nhỉ?
HSK 5
0:03s
zhè sòng qīn duì wǔ lǐ zěn me méi xīn niáng neSao trong đoàn người đưa dâu không có cô dâu vậy?
HSK 6
0:03s
wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wènChúng ta trà trộn vào trong đoàn người trước rồi tìm người nào đó hỏi thử xem.
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn deHắn chính là tên cướp dâu đó. Đúng rồi. Hắn là kẻ ăn xin ở trong núi.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō shuí yào fàn de ne wǒ shì dào shì wǒ zhèng jīng xiū xíng deAnh nói ai ăn xin hả? Tôi là đạo sĩ, tôi tu hành đàng hoàng đó.
HSK 7
0:03s
tā bù gěi qián wǒ bǎ tā zhuā le nǐ men liǎng gè dāng wǒ lóng ma- nên anh tức giận rồi bắt tôi luôn. - Anh ta không trả tiền nên tôi bắt anh ta. Hai người tưởng tôi điếc à?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūnThật ra tên đạo sĩ vữa nãy phụ trách hậu cần. Tôi mới là quân chính quy.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bù mán nǐ shuō wǒ hé zhè cì de xīn niáng cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàKhông giấu gì anh tôi và cô dâu lần này cùng nhau lớn lên từ nhỏ.
HSK 7
0:03s
yǒu rén chuán yán lín zi lǐ yǒu dōng xī huì chī rénCó người đồn trong rừng có thứ gì đó ăn thịt người.
HSK 5
0:03s
nà nǐ men hái bǎ xīn niáng kàn diū le duì wǔ zhè me zhǎngVậy thì các cậu để mất cô dâu mà không biết luôn rồi đó. Đoàn người dài như vậy,
HSK 5
0:03s
shén me wèn nǐ ya yǒu méi yǒu jiàn guò liǎng gè nán rénGì cơ? Tôi hỏi anh có thấy hai người đàn ông chạy qua đây không?
HSK 5
0:03s
ér shì cáng zài cǎi dēng hé luó gǔ xuān tiān zhī xiàmà là giấu dưới ánh đèn rực rỡ và tiếng chiêng trống rộn ràng.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dài zhe nǐ zhè me dà yī gè tuō yóu píng dōu jìn bù liǎo mén wǒ qù maVác theo cục nợ to như cậu thì không vào nổi cổng trong đâu. Con có đi không?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
tiān yào xià yǔ shī fù yào jià rénTrời mưa bong bóng phập phồng, sư phụ lấy chồng con ở với ai.
HSK 7
0:03s
dàn nà zhī sòng qīn duì wǔ kěn dìng yǒu gǔ guàiNhưng chắc chắn đoàn người đưa dâu đó có điều bất thường.