Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 99 of 108

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà leỪ cái gì mà ừ. Sao anh lại không giỏi ăn nói nữa rồi?

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐThế nào rồi? Tôi đỡ cô nhé.

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ leĐừng để Phi Khôn Ba Lỗ đợi lâu quá.

HSK 5

0:03s

我会替你照顾好的

wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo dechăm sóc cho bố và em trai cô thật tốt.

HSK 7

0:03s

不好好伺候新娘

bù hǎo hǎo cì hòu xīn niángKhông hầu hạ cô dâu đi,

HSK 1

0:03s

在这儿瞎逛什么

zài zhè ér xiā guàng shén međi lại lung tung ở đây làm gì vậy?

HSK 2

0:03s

哥哥我出来找吃食

gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shíAnh à, tôi ra ngoài tìm đồ ăn thôi.

HSK 7

0:03s

我姐姐嫁的不是神仙吗这儿这么阴森恐怖的

wǒ jiě jiě jià de bú shì shén xiān ma zhè ér zhè me yīn sēn kǒng bù dechị tôi lấy thần tiên thật à? Nơi này âm u đáng sợ như vậy,

HSK 7

0:03s

这不明显嫁的是怪物吗

zhè bù míng xiǎn jià de shì guài wù marõ ràng là đang cưới một tên quái vật mà.

HSK 7

0:03s

神仙就是神仙你不要乱讲

shén xiān jiù shì shén xiān nǐ bú yào luàn jiǎngThần tiên chính là thần tiên, cô đừng có nói năng lung tung.

HSK 5

0:03s

你呀不用害怕

nǐ ya bù yòng hài pàCô không cần phải sợ gì cả.

HSK 4

0:03s

就乖乖地待在房间里边等着

jiù guāi guāi dì dài zài fáng jiān lǐ biān děng zhecứ ngoan ngoãn ngồi chờ trong phòng đi.

HSK 5

0:03s

哥哥保你

gē gē bǎo nǐAnh đây bảo vệ cô.

HSK 4

0:03s

难道所有事都跟这有关系

nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì[Chẳng lẽ mọi chuyện đều có liên quan tới chuyện này ư?]

HSK 5

0:03s

哥哥来我扶你起来

gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ láiÔ kìa anh, để tôi đỡ anh dậy.

HSK 5

0:03s

就想出了嫁山娘这么一辙表面上呢

jiù xiǎng chū le jià shān niáng zhè me yī zhé biǎo miàn shàng nenên đã nghĩ ra trò gả cô dâu cho Thần Núi này. Bề ngoài

HSK 7

0:03s

是一个安抚民心的仪式实际上是想掩盖

shì yí gè ān fǔ mín xīn de yí shì shí jì shàng shì xiǎng yǎn gàithì là nghi thức an ủi lòng dân nhưng thực tế là muốn che giấu

HSK 2

0:03s

要那么多人的尸骨干什么

yào nà me duō rén de shī gǔ gàn shén melà họ cần nhiều hài cốt như vậy làm gì?

HSK 6

0:03s

脑袋疼我又不是馆长关我屁事

nǎo dài téng wǒ yòu bú shì guǎn zhǎng guān wǒ pì shìĐau đầu quá. Tôi có phải cục trưởng đâu, liên quan gì tới tôi.

HSK 4

0:03s

这是你该考虑的事情

zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíngĐây là việc cậu phải suy nghĩ đó.

HSK 4

0:03s

就是馆长现在是我呗

jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ beiCũng đúng, giờ mình là cục trưởng mà.

HSK 3

0:03s

当然是将计就计了

dāng rán shì jiāng jì jiù jì leTất nhiên là tương kế tựu kế rồi.

HSK 7

0:03s

不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨

bú shì nǐ qī pàn gè shén me jìn er a zhè shàng yí gè xīn niáng sǐ nà me cǎnMà này, tự dưng người háo hức thế làm gì? Cô dâu lần trước chết thảm lắm đó.

HSK 7

0:03s

我对你是真心的

wǒ duì nǐ shì zhēn xīn detôi thật lòng với em mà.