The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 170 of 210
他是 他是喜欢唱歌吗 他就是冲着你
HSK 4
0:03s
tā shì tā shì xǐ huān chàng gē ma tā jiù shì chōng zhe nǐhọ là, họ là thích hát sao? Họ chính là nhắm vào em,
你赚这些钱 你觉得光彩吗
HSK 7
0:03s
nǐ zhuàn zhè xiē qián nǐ jué de guāng cǎi maEm kiếm những đồng tiền này, em thấy vẻ vang không?
我不光彩 你是高高在上的林镇长 我配不上你
HSK 7
0:03s
wǒ bù guāng cǎi nǐ shì gāo gāo zài shàng de lín zhèn zhǎng wǒ pèi bù shàng nǐEm không vẻ vang. Anh là trưởng trấn Lâm cao cao tại thượng. Em không xứng với anh.
我们刚才已经让老林 深刻反省了自己的问题
HSK 7
0:03s
wǒ men gāng cái yǐ jīng ràng lǎo lín shēn kè fǎn xǐng le zì jǐ de wèn tíChúng tôi vừa mới bảo lão Lâm tự kiểm điểm sâu sắc vấn đề của mình rồi
但你也知道 老林这牛脾气 他没办法
HSK 3
0:03s
dàn nǐ yě zhī dào lǎo lín zhè niú pí qì tā méi bàn fǎNhưng cậu cũng biết đấy Cái tính bướng bỉnh của lão Lâm Hắn không có cách nào
你呢 就帮帮忙 劝劝小燕 帮帮忙 是吧
HSK 2
0:03s
nǐ ne jiù bāng bāng máng quàn quàn xiǎo yàn bāng bāng máng shì baCòn cậu, hãy giúp một tay Khuyên nhủ Tiểu Yến Giúp một tay, phải không?
他现在有心结啊 他这个心结 你不帮他打开的话
HSK 3
0:03s
tā xiàn zài yǒu xīn jié a tā zhè ge xīn jié nǐ bù bāng tā dǎ kāi de huàGiờ hắn đang có tâm sự Cái tâm sự này của hắn Nếu anh không giúp hắn tháo gỡ
你们三个还有没有 做干部的觉悟
HSK 7
0:03s
nǐ men sān gè hái yǒu méi yǒu zuò gàn bù de jué wùBa người các anh còn có ý thức làm cán bộ nữa không?
我们牵线搭桥就可以了
HSK 2
0:03s
wǒ men qiān xiàn dā qiáo jiù kě yǐ leChúng ta làm cầu nối là được rồi
我们没有义务 也不应该去干涉
HSK 7
0:03s
wǒ men méi yǒu yì wù yě bù yīng gāi qù gān shèChúng ta không có nghĩa vụ Cũng không nên can thiệp
宁拆十座庙 不毁一桩婚嘛 这就是干预
HSK 7
0:03s
níng chāi shí zuò miào bù huǐ yī zhuāng hūn ma zhè jiù shì gān yùThà phá mười ngôi chùa Chứ đừng hủy một cuộc hôn nhân Đây chính là can thiệp
孙小燕唱歌 就是原则性问题
HSK 2
0:03s
sūn xiǎo yàn chàng gē jiù shì yuán zé xìng wèn tíTôn Tiểu Yến đi hát Là vấn đề nguyên tắc
林冬福就表现出了 大男子主义
HSK 4
0:03s
lín dōng fú jiù biǎo xiàn chū le dà nán zi zhǔ yìLâm Đông Phúc đã thể hiện tư tưởng nam quyền
好人做到底 送佛送到西
HSK 7
0:03s
hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xīLàm ơn làm đến nơi Tiễn Phật tiễn đến Tây phương
进去了 这林豆腐得抓住机会啊 不能再说错了话
HSK 5
0:03s
jìn qù le zhè lín dòu fǔ dé zhuā zhù jī huì a bù néng zài shuō cuò le huàVào rồi Lâm Đậu Phụ phải nắm lấy cơ hội Không được nói sai lời nữa
这个卡拉OK歌厅 我是一定要开的
HSK 3
0:03s
zhè ge kǎ lā OK gē tīng wǒ shì yí dìng yào kāi deCái phòng karaoke này tôi nhất định phải mở
你如果实在实在是 不接受的话
HSK 4
0:03s
nǐ rú guǒ shí zài shí zài shì bù jiē shòu de huàNếu anh thực sự, thực sự không thể chấp nhận
把我关门外边了 这配合太默契了
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ guān mén wài biān le zhè pèi hé tài mò qì leđóng cửa nhốt tôi ở ngoài Phối hợp ăn ý quá
就咱这默契程度 能把这城盖起来 也真是奇迹
HSK 7
0:03s
jiù zán zhè mò qì chéng dù néng bǎ zhè chéng gài qǐ lái yě zhēn shì qí jìVới mức độ ăn ý thế này mà xây được cái thị trấn này cũng thật là kỳ tích
那孙小燕同志嘛 就是唱唱歌 有什么大不了的嘛
HSK 7
0:03s
nà sūn xiǎo yàn tóng zhì ma jiù shì chàng chàng gē yǒu shén me dà bù liǎo de maĐồng chí Tôn Tiểu Yến ấy chỉ là hát hò thôi có gì to tát đâu
对呀 你瞅你真是 你是不是 身在福中不知福
HSK 7
0:03s
duì ya nǐ chǒu nǐ zhēn shì nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fúĐúng vậy Nhìn anh kìa, thật là Anh có phải là có phúc mà không biết không?
在那儿疯啊 闹啊 像疯子一样 这就快乐了
HSK 7
0:03s
zài nà ér fēng a nào a xiàng fēng zi yī yàng zhè jiù kuài lè leở đó nhảy nhót, ồn ào như mấy kẻ điên Thế là vui rồi sao?
是人总要有个爱好吧
HSK 3
0:03s
shì rén zǒng yào yǒu gè ài hào baLà người thì phải có sở thích chứ
那不得修路 那不得盖房子吗
HSK 6
0:03s
nà bù dé xiū lù nà bù dé gài fáng zi mathì không sửa đường không xây nhà sao?