The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 168 of 210
我跟你说 高厂长 就剩你这烂摊子了 去去
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō gāo chǎng zhǎng jiù shèng nǐ zhè làn tān zi le qù qùem nói cho anh biết, Giám đốc Cao chỉ còn lại cái đống hỗn độn của anh thôi. Thôi đi
别跟我说这些没用的 我就问你回不回吧
HSK 2
0:03s
bié gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòng de wǒ jiù wèn nǐ huí bù huí baĐừng nói với em mấy thứ vô ích này. Em chỉ hỏi anh về hay không thôi?
你瞅你吃的什么羔 长得跟个 你长得跟个鸭子似的
HSK 7
0:03s
nǐ chǒu nǐ chī de shén me gāo zhǎng dé gēn gè nǐ zhǎng dé gēn gè yā zi shì deAnh xem anh ăn cái dê gì kìa Trông như cái Anh trông như con vịt ấy.
说白了 就是那个面子的问题呗
HSK 6
0:03s
shuō bái le jiù shì nà ge miàn zi de wèn tí beiNói thẳng ra chính là vấn đề thể diện thôi.
书记啊 你可不能这样对我啊
HSK 7
0:03s
shū jì a nǐ kě bù néng zhè yàng duì wǒ aBí thư ơi Ông không thể đối xử với tôi như vậy đâu.
你刚才可不是这么说的 你不是说 我可没说
HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái kě bú shì zhè me shuō de nǐ bú shì shuō wǒ kě méi shuōLúc nãy ông đâu có nói thế. Ông không phải nói là... Tôi đâu có nói.
我还有个小小的请求 在一个月
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǒu gè xiǎo xiǎo de qǐng qiú zài yí gè yuè...tôi còn một yêu cầu nho nhỏ. Trong một tháng...
我就纳了闷了 今天他们 怎么不打死你呢
HSK 7
0:03s
wǒ jiù nà le mèn le jīn tiān tā men zěn me bù dǎ sǐ nǐ neTôi thắc mắc mãi... ...hôm nay họ... ...sao không đánh chết ông đi nhỉ?
这个 换双拖鞋也不过分吧
HSK 5
0:03s
zhè ge huàn shuāng tuō xié yě bù guò fēn ba...cái này... ...đổi đôi dép cũng không quá đáng chứ?
这才过了半个小时 你怎么又催上我了
HSK 5
0:03s
zhè cái guò le bàn gè xiǎo shí nǐ zěn me yòu cuī shàng wǒ leMới qua nửa tiếng thôi... ...sao ông lại thúc tôi rồi?
您是贵人多忘事
HSK 1
0:03s
nín shì guì rén duō wàng shìÔng là người quý hay quên.
这郭富贵 已经住到咱们这儿来了 现在开这个口子
HSK 7
0:03s
zhè guō fù guì yǐ jīng zhù dào zán men zhè ér lái le xiàn zài kāi zhè ge kǒu ziCái tên Quách Phú Quý này đã dọn đến ở chỗ chúng ta rồi. Giờ mà mở cái cửa này ra,
我觉得没那么简单啊 这个郭富贵嘛 你们看到了
HSK 6
0:03s
wǒ jué de méi nà me jiǎn dān a zhè ge guō fù guì ma nǐ men kàn dào leTôi thấy không đơn giản thế đâu. Cái tên Quách Phú Quý này, Các anh chị thấy rồi đó,
付给工人的时候 那个表情嘛 像割他自己肉
HSK 6
0:03s
fù gěi gōng rén de shí hòu nà ge biǎo qíng ma xiàng gē tā zì jǐ ròucho công nhân lúc đó, cái vẻ mặt ấy, như bị cắt thịt mình
一块儿集思广益 想想办法
HSK 7
0:03s
yī kuài ér jí sī guǎng yì xiǎng xiǎng bàn fǎcùng nhau tập trung trí tuệ, nghĩ cách.
要想请天王级的明星 至少得这个数
HSK 5
0:03s
yào xiǎng qǐng tiān wáng jí de míng xīng zhì shǎo dé zhè ge shùmuốn mời ngôi sao hạng Thiên Vương, ít nhất phải cỡ này.
那实在不行 我们自己人上吧
HSK 4
0:03s
nà shí zài bù xíng wǒ men zì jǐ rén shàng baThế nếu thật không được, thì người nhà mình lên vậy.
你们说啊 你们说我听着呢
HSK 2
0:03s
nǐ men shuō a nǐ men shuō wǒ tīng zhe neCác anh chị nói đi, các anh chị nói, tôi nghe đây.
这挡得严严实实的 什么也看不见
HSK 5
0:03s
zhè dǎng dé yán yán shí shí de shén me yě kàn bú jiànChe kín mít thế này Nhìn gì đâu được
连苍蝇都飞不进去 神秘的嘞
HSK 7
0:03s
lián cāng yíng dōu fēi bù jìn qù shén mì de leiRuồi cũng chẳng lọt vào được Bí ẩn ghê
那 就是要打破枷锁
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yào dǎ pò jiā suǒThì chính là phải phá bỏ gông cùm
书记也算是 为艺术献身了
HSK 7
0:03s
shū jì yě suàn shì wèi yì shù xiàn shēn leBí thư cũng coi như là hiến thân cho nghệ thuật rồi
书记 你可能不是那块料
HSK 7
0:03s
shū jì nǐ kě néng bú shì nà kuài liàoBí thư Có lẽ anh không phải là cái loại đó đâu
我可能还行 我看行
HSK 3
0:03s
wǒ kě néng hái xíng wǒ kàn xíngTôi có lẽ còn được Tôi thấy được đấy