The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 19 of 210

HSK 5

0:03s

新镇长要来了你不等等啊有你就够了呀

xīn zhèn zhǎng yào lái le nǐ bù děng děng a yǒu nǐ jiù gòu le yaTân trưởng thị trấn sắp đến rồi Anh không đợi à? Có anh là đủ rồi mà

HSK 6

0:03s

我知道你心里面受委屈了没有没有

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ miàn shòu wěi qū le méi yǒu méi yǒuTôi biết trong lòng anh có chuyện ấm ức Không có, không có

HSK 1

0:03s

这个是是我食言了

zhè ge shì shì wǒ shí yán leCái này... đúng Là tôi thất hứa

HSK 1

0:03s

对不起了我知道不是你的问题

duì bù qǐ le wǒ zhī dào bú shì nǐ de wèn tíXin lỗi anh Tôi biết, không phải lỗi của anh

HSK 1

0:03s

不是不是不是是我的问题是我的问题

bú shì bú shì bú shì shì wǒ de wèn tí shì wǒ de wèn tíKhông, không, không Là lỗi của tôi Là lỗi của tôi

HSK 4

0:03s

她没吃过什么苦啊对吧

tā méi chī guò shén me kǔ a duì baCô ta chưa nếm trải khổ cực gì đâu Đúng không?

HSK 7

0:03s

书记你的意思是她待不久

shū jì nǐ de yì si shì tā dài bù jiǔBí thư, ý anh là Cô ta ở không lâu đâu?

HSK 2

0:03s

我没这意思啊那你什么意思

wǒ méi zhè yì si a nà nǐ shén me yì siTôi không có ý đó đâu Thế anh có ý gì?

HSK 6

0:03s

是吧要安排好衣食住行

shì ba yào ān pái hǎo yī shí zhù xíngĐúng không? Phải sắp xếp đầy đủ ăn mặc ở đi lại

HSK 6

0:03s

千万不能让人家受了委屈对吧

qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì baTuyệt đối không được để người ta Chịu ức, đúng không?

HSK 6

0:03s

肯定受不了委屈啊

kěn dìng shòu bù liǎo wěi qū aChắc chắn không chịu được ức rồi

HSK 7

0:03s

您误会了同志我不是小商贩我是

nín wù huì le tóng zhì wǒ bú shì xiǎo shāng fàn wǒ shìĐồng chí hiểu lầm rồi Tôi không phải tiểu thương Tôi là

HSK 1

0:03s

有失远迎有失远迎这是李镇长镇长

yǒu shī yuǎn yíng yǒu shī yuǎn yíng zhè shì lǐ zhèn zhǎng zhèn zhǎngThất lễ không ra đón xa, thất lễ Đây là Trấn trưởng Lý Trấn trưởng

HSK 7

0:03s

这是我们新来的宣传小张找打呢真是对不起

zhè shì wǒ men xīn lái de xuān chuán xiǎo zhāng zhǎo dǎ ne zhēn shì duì bù qǐĐây là cậu Tiểu Trương tuyên truyền mới đến của chúng tôi Muốn ăn đòn à, thật là Xin lỗi

HSK 4

0:03s

要不要不重来来来来来重来重来重来

yào bù yào bù zhòng lái lái lái lái lái zhòng lái zhòng lái zhòng láiHay là, hay là làm lại Lại đây, lại đây Làm lại, làm lại, làm lại

HSK 7

0:03s

咱们肩上的担子都不轻

zán men jiān shàng de dàn zi dōu bù qīngGánh nặng trên vai chúng ta đều không nhẹ

HSK 5

0:03s

你跟我说一声我派车接你啊

nǐ gēn wǒ shuō yī shēng wǒ pài chē jiē nǐ aÔng nói với tôi một tiếng Tôi điều xe đón ông

HSK 6

0:03s

咱们镇政府还有车啊那没有我派我自己

zán men zhèn zhèng fǔ hái yǒu chē a nà méi yǒu wǒ pài wǒ zì jǐỦy ban thị trấn ta còn có xe à? Thì không có Tôi điều chính tôi

HSK 4

0:03s

我不走着就得让你来背我了

wǒ bù zǒu zhe jiù dé ràng nǐ lái bèi wǒ leTôi không đi bộ thì phải để ông cõng tôi rồi

HSK 1

0:03s

不是不是别别别好好

bú shì bú shì bié bié bié hǎo hǎoKhông phải, không phải Đừng, đừng, đừng Được, được

HSK 5

0:03s

时间紧任务重大家的这个明天就开城了

shí jiān jǐn rèn wù zhòng dà jiā de zhè ge míng tiān jiù kāi chéng leThời gian gấp, nhiệm vụ nặng Mọi người cái này Mai là khai trương thị trấn rồi

HSK 2

0:03s

该做的我们都得做到是不是

gāi zuò de wǒ men dōu dé zuò dào shì bú shìViệc cần làm chúng tôi đều phải làm đủ Đúng không

HSK 2

0:03s

让你费心了解镇长小孟快快快

ràng nǐ fèi xīn le jiě zhèn zhǎng xiǎo mèng kuài kuài kuàiLàm anh phải bận tâm rồi, Trấn trưởng Giải Tiểu Mạnh, nhanh nhanh nhanh

HSK 7

0:03s

帮着镇长分担一下身上的担子好嘞不用

bāng zhe zhèn zhǎng fēn dān yī xià shēn shàng de dàn zi hǎo lei bù yòngGiúp trấn trưởng chia sẻ một chút Gánh nặng trên vai Được thôi Không cần