Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 59 of 173
完了 全完了
HSK 4
0:03s
wán le quán wán leXong rồi, xong rồi.
你不万福谁万福啊
HSK 2
0:03s
nǐ bù wàn fú shuí wàn fú aCậu không may mắn thì ai may mắn chứ?
太爷 太爷 太爷 咱可不能这么回家
HSK 3
0:03s
tài yé tài yé tài yé zán kě bù néng zhè me huí jiāThái gia, Thái gia, Thái gia. Chúng ta không thể về nhà như vậy được.
我们的地契丢了 是不是就没有办法证明
HSK 4
0:03s
wǒ men de dì qì diū le shì bú shì jiù méi yǒu bàn fǎ zhèng míngkhế ước đất của chúng ta mất rồi, có phải không có cách nào chứng minh
可是现在已经被日本人占了 我们没有办法拿回来
HSK 5
0:03s
kě shì xiàn zài yǐ jīng bèi rì běn rén zhàn le wǒ men méi yǒu bàn fǎ ná huí láiNhưng bây giờ đã bị người Nhật chiếm rồi. chúng tôi không thể lấy lại được.
这就这儿的规矩 怎么 咱还能不抽啊
HSK 6
0:03s
zhè jiù zhè ér de guī jǔ zěn me zán hái néng bù chōu aĐây chính là quy tắc ở đây. Sao thế, chúng ta có thể không hút sao?
我那点钱 还留着养家糊口呢 兄弟
HSK 4
0:03s
wǒ nà diǎn qián hái liú zhe yǎng jiā hú kǒu ne xiōng dìChút tiền đó của tôi vẫn giữ lại nuôi gia đình. Người anh em.
这位太太 养孩子很费钱吧 血可以换钱
HSK 5
0:03s
zhè wèi tài tài yǎng hái zi hěn fèi qián ba xuè kě yǐ huàn qiánCô này. Nuôi con tốn tiền lắm đúng không? Máu có thể đổi tiền.
不用不用 都忙活完了
HSK 7
0:03s
bù yòng bù yòng dōu máng huó wán leKhông cần, không cần. Làm xong hết rồi.
顶顶新鲜的鲈鱼 你要不就将就将就
HSK 7
0:03s
dǐng dǐng xīn xiān de lú yú nǐ yào bù jiù jiāng jiù jiāng jiùmột con bào ngư tươi ngon. Hay là anh cứ tạm bợ đi.
全是硬菜啊 你看看 都是大嫂爱吃的
HSK 4
0:03s
quán shì yìng cài a nǐ kàn kàn dōu shì dà sǎo ài chī deToàn là món ngon. Em xem đi. Đều là đồ đại tẩu thích ăn.
这不给她调调身子吗
HSK 7
0:03s
zhè bù gěi tā tiáo diào shēn zi maKhông phải điều chỉnh sức khỏe cho cô ấy sao?
我已经做好了 补办地契的申请 那真的是
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ jīng zuò hǎo le bǔ bàn dì qì de shēn qǐng nà zhēn de shìtôi đã làm xong rồi. đơn xin bổ sung khế ước đất. Thật sự là...
皇天不负苦心人
HSK 7
0:03s
huáng tiān bù fù kǔ xīn réntrời cao không phụ lòng người.
渔樵耕读 诗礼传家
HSK 7
0:03s
yú qiáo gēng dú shī lǐ chuán jiāngư học trồng trọc. Thơ lễ truyền gia.
勤俭节约是咱们张家的家风
HSK 3
0:03s
qín jiǎn jié yuē shì zán men zhāng jiā de jiā fēngCần cù tiết kiệm là gia phong của Trương gia chúng ta.
薪火相传
HSK 5
0:03s
xīn huǒ xiāng chuánTương truyền lương hỏa.
前线的将士们都在打仗 吃糠咽菜
HSK 7
0:03s
qián xiàn de jiàng shì men dōu zài dǎ zhàng chī kāng yàn càiCác tướng sĩ tiền tuyến đều đang đánh trận. ăn rau hàm.
良心上过不去
HSK 7
0:03s
liáng xīn shàng guò bù qùkhông chịu được lương tâm.
侬脑子坏掉了 不是你跟我说的
HSK 6
0:03s
nóng nǎo zi huài diào le bú shì nǐ gēn wǒ shuō deĐầu óc cậu hỏng rồi. Không phải em nói với anh.
大嫂现在还没出月子 要好好补身体 再说了
HSK 6
0:03s
dà sǎo xiàn zài hái méi chū yuè zi yào hǎo hǎo bǔ shēn tǐ zài shuō leBây giờ chị dâu vẫn chưa ra cữ, phải bồi bổ sức khỏe. Hơn nữa,
我 严肃地问你一个问题
HSK 5
0:03s
wǒ yán sù dì wèn nǐ yí gè wèn tíEm... Nghiêm túc hỏi anh một câu.
不然呢 不
HSK 5
0:03s
bù rán ne bùKhông thì sao? Không.
怎么会有人冒充伍律师啊 我现在担心的是
HSK 7
0:03s
zěn me huì yǒu rén mào chōng wǔ lǜ shī a wǒ xiàn zài dān xīn de shìSao lại có người giả mạo luật sư Ngũ chứ? Điều tôi lo lắng bây giờ là...