MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 补贴

补贴

bǔ tiē
HSK 5

English Meaning

to subsidize; subsidy; allowance; to supplement (one's salary etc); benefit

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“I absolutely refuse to waste another cent on him; drawing the line here is non-negotiable.”

1. PREVIOUS

你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了

“You have spent some money on subsidizing your good friend.”

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

3. NEXT

这没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了

“It is not as serious as you said. Is his current situation really good?”

《以家人之名》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
财政补贴 成了财神爷了
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Everyone sees this government money as free loot and wants their cut from us.”

1. PREVIOUS

尤其是现在

“Especially now.”

“Fiscal subsidies have become the God of Wealth.”

3. NEXT

处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口

“You have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.”

《狂飙》 · business_and_trade
Explore Clip →
直接补贴两万元 直接补贴两万元 你看看就那点钱
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“They think twenty grand makes up for decades of loyalty? That's an insult!”

1. PREVIOUS

直接补贴一万元 直接补贴一万元 三十年工龄的

“get a flat subsidy of 10,000 yuan. A flat subsidy of 10,000 yuan. Those with 30 years of service”

“get a flat subsidy of 20,000 yuan. A flat subsidy of 20,000 yuan. Look, that's such a small sum.”

3. NEXT

刘红兵

“Liu Hongbing.”

《主角》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →