MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 出版

出版

chū bǎn
HSK 5

English Meaning

to publish

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
这要是出版了 光靠名字就能卖脱销
HSK 5 00:02
▶
1. PREVIOUS

这个标题够抓眼球

“This title, it's catchy.”

“If this gets published, the title alone will sell it out.”

3. NEXT

书名都是唬人的 我更在意的是内涵

“Titles are just for show. I care more about the content.”

Explore Clip →
她把我跟她两个人一起写的日记 交给她丈夫出版
HSK 5 00:03
▶
1. PREVIOUS

她为什么宁可输掉版权官司 也不肯拿出那本日记呢

“(Why would she rather lose the lawsuit) (than present the diary?)”

“She handed over the diary we wrote together to her husband for publication.”

3. NEXT

啥日记啊 我咋不知道啊

“What diary? How come I didn't know about it?”

《隐身的名字》 · legal_and_police
Explore Clip →
可是他未经我同意 就拿我故事去出版了
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't use commercial viability as an excuse for stealing my work.”

1. PREVIOUS

咱们出版社 也得考虑考虑经济效益 是吧

“Our publishing house has to consider profitability, right?”

“But he published my story without my permission.”

3. NEXT

这是侵权行为

“This is infringement.”

Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →