MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 大大咧咧

大大咧咧

dà dà liē liē
HSK 7

English Meaning

carefree; offhand; casual

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You look so unusually feminine today that it's going to distract everyone at work.”

1. PREVIOUS

是 捯饬得是不错

“Yes, you do look good.”

“But you're such a tomboy. Everyone's used to seeing you that way.”

3. NEXT

你今天突然变成这样 我怕人家那同事工作效率降低

“If you suddenly show up looking like this, productivity at your office will drop.”

Explore Clip →
梁丹宁呢 虽然表面上看上去大大咧咧的
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't underestimate her or worry about her; she can handle herself.”

1. PREVIOUS

我替梁丹宁谢谢你啊 不过呢 你不用替她担心

“I'll thank you for Liang Danning. But don't worry about her.”

“Liang Danning might seem carefree,”

3. NEXT

但是心里比谁都清楚

“but she has a clear head about it.”

《夜色正浓》 · social_and_dating
Explore Clip →
丹宁这个人啊 看起来大大咧咧的
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

不过确实

“But honestly,”

“Danning may seem careless, but she's actually very rational.”

3. NEXT

但其实很理性

“seem careless, but she's actually very rational.”

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →