MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 懒得

懒得

lǎn dé
HSK 7

English Meaning

not to feel like (doing sth); disinclined to

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
儿子现在这脾气 他都懒得骗你
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“He doesn't fear you; he's completely given up on talking to you.”

1. PREVIOUS

有问题的 是你们父子情

“The only problem is the relationship between you and your son.”

“With the temper your son has now, he won't bother to lie to you.”

3. NEXT

你自己不知道反省一下 我这都是为了他好

“Don't you think you should reflect on yourself? Everything I do is for his own good.”

《家事法庭》 · family_and_home
Explore Clip →
我在孩子面前压根懒得提你
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You mean nothing to me, so stop flattering yourself that I talk about you.”

1. PREVIOUS

也太高看自己了

“You really think a lot of yourself.”

“I don't even bother mentioning you to him.”

3. NEXT

林女士

“Ms. Lin.”

《开庭》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
我在孩子面前压根懒得提你 林女士
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are utterly irrelevant to me and our child, so stop flattering yourself.”

1. PREVIOUS

也太高看自己了

“You really think a lot of yourself.”

“I don't even bother mentioning you to him. Ms. Lin.”

3. NEXT

麻烦您把手机先收一下

“Please put your phone away.”

《家事法庭》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →