MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 冷漠

冷漠

lěng mò
HSK 7

English Meaning

cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
圣上对燕彻未免太过冷漠
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Something is deeply wrong here; an emperor shouldn't treat his rightful heir with such disdain.”

1. PREVIOUS

我只是觉得奇怪

“I just find it strange”

“that His Majesty acts so coldly towards Yan Che.”

3. NEXT

他可是圣上唯一的嫡子

“He is his only legitimate son.”

《朝雪录》 · historical_and_court
Explore Clip →
圣上对自己的亲生儿子 都疏远冷漠
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“How can a father be so chillingly cold to his own blood while doting on someone else?”

1. PREVIOUS

真是奇怪

“This is truly strange.”

“His Majesty is distant and cold toward his own sons,”

3. NEXT

可唯独在燕离面前 倒像是个慈父

“yet only in front of Yan Li, does he act like a loving father.”

《朝雪录》 · historical_and_court
Explore Clip →
这亲子关系够冷漠的 但是你看他跟冷队
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“He treats Captain Leng more like a father than his actual parents.”

1. PREVIOUS

我在宿舍也从来没听他 跟他爸妈打过电话

“I've never heard him call them once in the dorm.”

“What a distant family. But he and Captain Leng...”

3. NEXT

你别说 他俩还真有点像

“Honestly, they're kind of similar.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →