MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 人间

人间

rén jiān
HSK 5

English Meaning

the human world; the earth

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那京城岂不成了人间地狱
HSK 6 00:01
▶
1. PREVIOUS

若人人都如王信这般滥杀无辜

“If every one of them kills innocent people like Wang Xin does,”

“won't that make the capital a living hell?”

3. NEXT

正想禀告殿下与郡主 按照此前测算出的行凶时辰

“I was going to tell Your Highnesses about my findings. Based on the previously calculated time of murders,”

《朝雪录》 · historical_and_court
Explore Clip →
看你这不食人间烟火的样子
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“You look like someone who has never suffered a day in their life and doesn't belong in this gritty line of work.”

1. PREVIOUS

累不累啊 徒弟? 我…

“Won't you get sick of nagging, my dear apprentice? I…”

“You look so pampered.”

3. NEXT

家庭条件应该不错吧?

“Your family must be rich.”

Explore Clip →
能让我们这六根清净 不食人间烟火的沈法官
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“You always act like you're above worldly romance, yet here you are completely charmed by her.”

1. PREVIOUS

这女的谁啊 这么大魅力

“Who's that woman? Is she really that charming?”

“She even made our Judge Shen, who is free of worldly desires and untainted by the ways of the world,”

3. NEXT

都破了功 你们两个已经共度窝棚一夜了

“lose his discipline. Both of you have slept together.”

《家事法庭》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →