MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 随意

随意

suí yì
HSK 5

English Meaning

as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我下面 我下面 好 好好好 好 我干了 你随意
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“I will show you maximum respect by emptying my glass, but feel free to drink whatever amount suits you.”

1. PREVIOUS

那我们喝酒 好好 来来 我 我来我来

“Then... then let's drink. - Alright. - Come on. Let me do it.”

“Let me toast you. Okay, alright. Cheers. No pressure.”

3. NEXT

好好好

“Okay.”

《夜色正浓》 · dining_and_food
Explore Clip →
我干了你随意 好吧 那人喝不喝
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You say 'suit yourself,' but emptying your glass puts them under immense social pressure to drink anyway.”

1. PREVIOUS

我敬你 你干嘛呢 第一次上门就让人喝酒啊

“a toast to you. What are you doing? Making her drink on her first visit?”

“I'll finish mine, and you do as you like. -Okay? -You're putting her on the spot.”

3. NEXT

不喝不尊重你对吧 那不是

“If she doesn't drink, it's disrespectful to you, right? That's not it.”

《灿如繁星》 · dining_and_food
Explore Clip →
随意 随意 随意 随意
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't stand on ceremony or feel intimidated—treat this place like your own.”

1. PREVIOUS

这也太好了 气派 气派 你看这吊灯 太豪华了

“This is so nice. Very impressive. The light. So luxurious.”

“Make yourselves comfortable.”

3. NEXT

有数

“"I got this."”

《小城大事》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →