MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 讨厌

讨厌

tǎo yàn
HSK 5

English Meaning

to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
好像没有想象中的 那么讨厌
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“I guess I misjudged him; he's actually not that bad.”

1. PREVIOUS

这个方先野

“(This man)”

“(isn't as annoying) (as I imagined.)”

3. NEXT

万事俱备

“Everything's ready.”

《白日提灯​》 · social_and_dating
Explore Clip →
我讨厌你这副一本正经的样子
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop lecturing me like you know what is best for me; it hurts to hear the truth.”

1. PREVIOUS

你不能因为他伤害你自己

“You can't hurt yourself over him.”

“I hate it when you get all preachy and serious.”

3. NEXT

送你

“This is for you.”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
你讨厌你妈有什么错呀
HSK 5 00:01
▶
1. PREVIOUS

都是我错

“It's all my fault.”

“There's nothing wrong with you for hating your own mom.”

3. NEXT

你把心思都用在 你爸爸身上 甚至用在邻居身上

“You only care about your dad and your neighbors.”

《以家人之名》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →