MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 调解

调解

tiáo jiě
HSK 5

English Meaning

to mediate; to bring parties to an agreement

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
今天领导三堂会审 跟我谈调解率的问题
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“My career is on the line right now, so I really cannot deal with family visits.”

1. PREVIOUS

回来见见爷爷吧

“Come back and visit Grandpa.”

“The bosses lectured me today about my mediation rates.”

3. NEXT

我最近要好好研究研究 怎么做个和事佬 真没空

“I need to spend the night figuring out how to be a mediator. I really don't have time.”

《家事法庭》 · family_and_home
Explore Clip →
那个叫审讯室 这个就是普通的调解室
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't be nervous, this isn't for criminals—it's just a friendly mediation room for resolving everyday disputes.”

1. PREVIOUS

这是你们 平时审犯人的地儿

“Is this where you interrogate criminals?”

“That's the interrogation room. This is just a mediation room.”

3. NEXT

什么邻里纠纷哪 夫妻打架呀 民警啊 就都带过来

“Like neighbor disputes, couples fighting. Police officers bring them here to talk things out”

《隐身的名字》 · legal_and_police
Explore Clip →
是吗 就这么寸 这案子现在在调解室
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

这个案子的原告 是葛英的主治医生

“The plaintiff in this case is Ge Ying's attending physician.”

“Really? What a coincidence. The case is in the Mediation Room now.”

3. NEXT

我的意思就是说能不能 给调给别人

“My point is, could it be reassigned to someone else?”

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →