那个叫审讯室 这个就是普通的调解室
“That's the interrogation room. This is just a mediation room.”
THE DIALOGUE REEL
“Is this where you interrogate criminals?”
那个 叫 审讯室 这个 就是 普通的调解室
“That's the interrogation room. This is just a mediation room.”
什么邻里纠纷哪 夫妻打架呀 民警啊 就都带过来
“Like neighbor disputes, couples fighting. Police officers bring them here to talk things out”
“Don't be nervous, this isn't for criminals—it's just a friendly mediation room for resolving everyday disputes.”
Grassroots police stations in China play a vital role in dispute resolution. For minor neighborhood or domestic disputes, priority is usually given to mediation rather than filing a formal criminal investigation, reflecting the Chinese grassroots governance ethos of resolving conflicts and promoting harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
interrogation room; a specialized room used by police authorities to interrogate criminal suspects
A formal legal and policing term carrying a serious and coercive connotation.
mediation room; a venue used for communication, reconciliation, and resolving civil disputes or minor conflicts
A high-frequency term in grassroots governance and community policing, carrying a much softer and more everyday tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The lights in the interrogation room will only agitate him further.”
“Live interrogation. What interrogation? The interrogation is later.”
“you're reviewing the case late at night?”
“we can still interrogate the guards on duty.”