MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (23:45) HSK 6
shì ma jiù zhè me cùn zhè àn zi xiàn zài zài tiáo jiě shì

是吗 就这么寸 这案子现在在调解室

“Really? What a coincidence. The case is in the Mediation Room now.”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 23:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge àn zi de yuán gào shì gé yīng de zhǔ zhì yī shēng

这个案子的原告 是葛英的主治医生

“The plaintiff in this case is Ge Ying's attending physician.”

shì ma jiù zhè me cùn zhè àn zi xiàn zài zài tiáo jiě shì CURRENT FOCUS

是吗 就这么寸 这案子现在在调解室

“Really? What a coincidence. The case is in the Mediation Room now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de yì si jiù shì shuō néng bù néng gěi diào gěi bié rén

我的意思就是说能不能 给调给别人

“My point is, could it be reassigned to someone else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (23:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus