MC
MandarinClips Cinema Corpus

怨

yuàn
HSK 5

English Meaning

to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我爸不是特别爱夜钓吗 我天天听他抱怨
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“My dad loves night fishing, and I know for a fact the illegal sand dredgers are out there because he complains about them constantly.”

1. PREVIOUS

泗水河早就不让采砂了 还有采砂船 有啊

“Sand dredging has long been banned on the Sishui River. - There are still sand dredgers? - Yeah.”

“My dad's really into night fishing. I hear him complain every day.”

3. NEXT

说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓跑了

“He says those dredgers rumble all night, scaring all the fish away.”

《风过留痕》 · legal_and_police
Explore Clip →
可既是自己做的决定 那便无怨无悔
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“Stop worrying about right or wrong; I chose this path and I am fully prepared to face whatever happens.”

1. PREVIOUS

也不知道是对还是错

“I still don't know if they were right or wrong.”

“But since they were my own decisions, I have no regrets.”

3. NEXT

即便是自己做的决定

“Even when we make our own decisions,”

《朝雪录》 · social_and_dating
Explore Clip →
搞得民不聊生 怨声载道
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“The old ruler was disastrous; your ascension is our salvation and fully justified.”

1. PREVIOUS

尤其是聂喆上任之后

“Especially after Nie Zhe took office,”

“people suffered, and resentment filled the air.”

3. NEXT

不过如今少君入主了极乐宫

“But now, the Young Master has taken charge of Bliss Palace.”

《江湖夜雨十年灯》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →