可既是自己做的决定 那便无怨无悔
“But since they were my own decisions, I have no regrets.”
THE DIALOGUE REEL
“I still don't know if they were right or wrong.”
可既是 自己做 的决定 那便 无怨无悔
“But since they were my own decisions, I have no regrets.”
即便是自己做的决定
“Even when we make our own decisions,”
“Stop worrying about right or wrong; I chose this path and I am fully prepared to face whatever happens.”
In Chinese culture, framing a choice as '无怨无悔' emphasizes personal agency and moral fortitude, viewing the willing acceptance of hardship as a virtue when pursuing one's true desires.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since it is; given that
A slightly formal, literary connector equivalent to '既然是', used to set up a premise before stating an inevitable conclusion.
have no complaints and no regrets
A common four-character idiom (chengyu) used when committing wholeheartedly to a path, relationship, or sacrifice.
