《Our Dazzling Days》 S1·E21 (39:22)
HSK 4
nǐ zì jǐ jué dìng zì jǐ fù zé
你自己决定 自己负责
“You take responsibility for your own decisions.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 39:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhēng diǎn qián ma
就挣点钱嘛
“Just to make some money.”
nǐ zì jǐ jué dìng zì jǐ fù zé
CURRENT FOCUS
你自己决定 自己负责
“You take responsibility for your own decisions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn zǒng
范总
“Mr. Fan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus