那以后就靠廖总帮衬了
“I'll be counting on your support from now on.”
THE DIALOGUE REEL
感谢廖总的邀请
“Thank you for inviting me.”
那以后就 靠 廖总 帮衬 了
“I'll be counting on your support from now on.”
本来今天该给你庆祝的 但今天有个宴会必须要参加
“We should be celebrating today, but I have a banquet I must attend.”
“I'll be counting on your support and patronage from now on.”
A mutual assistance concept in Chinese business and workplace interpersonal culture, emphasizing giving a helping hand or leveraging existing resources to mentor and support newcomers, combining polite etiquette with seeking patronage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rely on someone's support, care, or assistance
Frequently used in workplace socializing or business cooperation to politely request guidance and support from a senior or higher-status person, conveying humility and an intention to ally.
Sentence-final particle indicating the anticipated realization of an action or state, subtly confirming the arrangement and cementing the relationship.
