下半年你的附带权益 估计少得可怜
“Your benefits for the second half of the year are probably going to be pretty limited.”
THE DIALOGUE REEL
这样 先帮我开一个这瓶香槟吧
“Here. Open this champagne.”
下半年你的附带权益 估计 少得可怜
“Your benefits for the second half of the year are probably going to be pretty limited.”
“Do you really think you're some rich kid?”
“Your bonus is going to be practically nothing, so stop acting like you're loaded.”
Refers to the children of wealthy families who inherit substantial fortunes. In contemporary usage, it often connotes young people who spend lavishly and never have to worry about earning a living; in context, it is used to mock ordinary professionals who engage in vain consumption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pitifully little; negligibly small
A highly frequent colloquial degree complement construction used to emphasize that a quantity is meager, often carrying an overtone of pity or mockery.
carried interest; incidental benefits
A professional financial and venture capital term referring to the performance fee or share of profits paid to fund managers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If next year fails, there's still the year after that.”
“Today, you enjoyed family treatment. You know?”
“but we can't afford to splurge this month.”
“Collecting subsidies, collecting benefits,”
“an annual exam-taker dividend.”
“I can even get this kind of treatment?”