你今天享受的是家属待遇知道吗

“Today, you enjoyed family treatment. You know?”

《The Lead》 S1·E11

TIMECODE: 27:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè pái xì jù tuán nǎ néng ràng wài rén suí biàn kàn

“How could we casually let outsiders watch the rehearsals?”

nǐ jīn tiān xiǎng shòu de shì jiā shǔ dài yù zhī dào ma CURRENT FOCUS

“Today, you enjoyed family treatment. You know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de ràng nǐ yī bèi zi kàn xì bù huā qián zǎ yàng

我之前跟你说的让你一辈子看戏不花钱咋样

“I told you about letting you watch performances for free for life. How about that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is how they treat us. This is what I am worth now.”

《The Lead》 S1·E11 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus