少得可怜
shǎo dé kě liánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(至于沦落到这个地步吗) ── Previous context
“♪ I never thought I could be so brave ♪ Didn't you say I have pitifully little empathy?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这样 先帮我开一个这瓶香槟吧) ── Previous context
“Your benefits for the second half of the year are probably going to be pretty limited.”
📌 是不是
→Nuance: 意思相近语气更委婉
📌 不是
→Nuance: 意思相近语气更委婉
📌 不是
→Nuance: 完全相同的句子
📌 没有
→Nuance: 意思相近语气更委婉
📌 得
→Nuance: 完全相同的句子
📌 有人
→Nuance: 意图一致，委婉表达冷漠缺乏同理
📌 可怜
→Nuance: 完全相同的句子