怎么现在自己抒发上了？
“Look who's being sappy now.”
THE DIALOGUE REEL
“Back then in the hospital, you told me not to be sappy.”
怎么 现在 自己 抒发上了 ？
“Look who's being sappy now.”
对了 师父 这次出远门 有没有收获？
“Oh, sir. Did you find anything useful on your trip?”
“Look who's getting all sentimental now, after giving me a hard time back then!”
Refers to being deliberately affected, whining without cause, or being overly sentimental. In modern colloquial speech, it is commonly used among friends for affectionate teasing or self-deprecation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
started expressing feelings or emotions
Verb + 'shangle' is used colloquially to indicate that a certain action or state has started, often carrying a humorous or teasing tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should have expressed all your emotions”
“I've been revising my speech from last night until this morning.”