让我去出入境管理局核实一下 我求您了
“and let me verify it with the Immigration Office. I'm begging you.”
THE DIALOGUE REEL
您让我再查一查 开封介绍信
“Let me investigate further. Issue me a letter of introduction”
让 我去 出入境管理局 核实一下 我 求您了
“and let me verify it with the Immigration Office. I'm begging you.”
电信诈骗这个情况 我已经和刑侦的同事联系了
“Regarding the telecom fraud, I have already contacted our CID colleagues.”
“Please give me one last chance to verify it; I cannot let this slip away.”
An administrative and law enforcement department under the Chinese public security authorities responsible for Chinese citizens' private cross-border travel as well as the entry and exit of foreigners and stateless persons.
An official, legally recognized document issued within the Chinese institutional system or between work units to handle cross-departmental affairs or access confidential official files.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to verify; to check the facts
A phrase frequently used in professional and official settings; 'yi xia' softens the tone, commonly used when requesting verification.
I beg of you; I'm begging you
An intensely earnest colloquial expression of pleading, typically used when the situation is dire or one is at one's wit's end.
Placed at the end of a sentence to indicate a change of state or used in desperate, heartfelt pleas to heighten the sense of urgency and emotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just need to finish the paperwork.”
“I'll apply for an exit ban on him.”
“I need to verify your identity.”
“Well, I went abroad later.”
“Let's verify your identity first.”
“What if I want to go to another country?”