真的不能要 谢谢 谢谢
“We can't accept it. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
人民警察的职责嘛
“That's the duty of the police.”
真的 不能要 谢谢 谢谢
“We can't accept it. Thank you.”
“I really cannot accept this due to strict discipline, but thank you for your kindness.”
In China, public service personnel (especially police officers, military members, and medical workers) are subject to strict professional discipline based on the traditional principle of 'bu na qun zhong yi zhen yi xian' ('not taking a single needle or piece of thread from the masses'). When citizens offer red envelopes, banners, or gifts out of gratitude, officials are generally required to firmly decline them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot accept (something or money)
Used colloquially to politely yet firmly refuse gifts, red envelopes, or payments.
truly; really
An adverb placed at the beginning of a sentence to emphasize sincerity and firmness in one's refusal.
