你自己通知去 我怕挨骂呢
“You tell them. I don't want to get yelled at.”
THE DIALOGUE REEL
下午四点开饭 这吃完饭准备演出
“They eat at 4 PM today. They'll prep for the show after eating.”
你 自己 通知 去 我怕 挨骂呢
“You tell them. I don't want to get yelled at.”
“Go tell them yourself; that schedule is going to piss everyone off and I'm not taking the blame for you.”
In workplace or theatrical settings, delivering unpopular or unreasonable notices often makes one the target of collective blame; the speaker refuses verbally to avoid shouldering responsibility that is not theirs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get scolded, reprimanded, or criticized
A high-frequency colloquial passive pattern where 'ai + verb' indicates suffering unpleasant treatment, such as 'ai da' (getting beaten) or 'ai pi ping' (getting criticized).
go do something yourself; implies declining to help or shrugging off a task
Commonly used to decline doing someone a favor or avoid troublesome chores, carrying a casual teasing tone or setting clear boundaries.
Used at the end of a sentence to reinforce a mild reminder, justification, or subjective exaggeration, softening the bluntness of a refusal.
