我们的目标是贪官
“Our target is a corrupt official,”
THE DIALOGUE REEL
这是最难的
“That's the hardest part.”
我们的目标是贪官
“Our target is a corrupt official,”
“Our sights are set on corrupt officials—and strictly the big fish, not the small fry.”
Refers to public officials who abuse their positions for embezzlement and bribery. In contemporary anti-corruption media and social discourse, it is frequently associated with the campaign to 'da lao hu' (literally 'beat tigers', targeting high-ranking corrupt officials).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
our goal is... / our target is...
Used to clearly define task priorities, team strategies, or specific targets to focus on.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For one thing, he's a corrupt official.”
“[Act with Caution] It is to stop those treacherous officials from controlling the court.”
“Isn't it enough to put these corrupt officials in jail?”
“Otherwise, even if the person is a big corrupt official,”
“and it has to be a big one.”
“Rob a corrupt official, get rich,”