昨天晚上我就预感不好
“But I had a bad feeling last night.”
THE DIALOGUE REEL
以为没事了
“We thought we were safe.”
昨天晚上我就 预感 不好
“But I had a bad feeling last night.”
你们查酒驾
“You were checking for drunk driving,”
“I had a bad feeling last night, I knew I shouldn't have risked it.”
A routine strict law enforcement operation by Chinese traffic police. Driving under the influence carries criminal penalties under the charge of dangerous driving, making drivers widely fearful and vigilant about sobriety checkpoints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a bad feeling; sensing that something bad will happen
Common in spoken Chinese, often used in hindsight when one's sixth sense proves right, or beforehand to express worry.
to assume everything was fine; mistakenly thinking the danger had passed
Often used as an excuse after getting caught or when things go wrong, reflecting a mentality of taking chances.
