昨天晚上我就预感不好

“"Last night I had a bad feeling.”

《Born with Luck》 S1·E5

TIMECODE: 24:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì zhè me shuō de

是这么说的

“he said:”

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎo CURRENT FOCUS

“"Last night I had a bad feeling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men chá jiǔ jià

你们查酒驾

“You even checked non-motor vehicles”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But I had a bad feeling last night.”

《Born with Luck》 S1·E5 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus