不过 我感觉我快要脱单了
“But I think I'm about to find someone.”
THE DIALOGUE REEL
你说谁老
“Who're you calling old?”
不过 我 感觉 我 快要脱单了
“But I think I'm about to find someone.”
上个星期
“Last week,”
“Who cares about getting old? I'm pretty sure I'm about to get a girlfriend/boyfriend soon!”
An abbreviation of 'tuo li dan shen' (breaking away from singledom), this buzzword is widely popular among Chinese youth and on social media, reflecting contemporary young people's focus on relationship status and their humorous approach to dating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to escape singlehood; to start a romantic relationship
A very high-frequency term in modern colloquial speech and internet slang. It is often paired with words like 'kuai yao' (about to) or 'zhun bei' (preparing to) to indicate upcoming romantic prospects.
about to; going to happen soon
A common grammatical pattern indicating aspect/tense, usually wrapping around a verb or verb-object phrase to convey urgency or an imminent change.
Placed at the end of a sentence to indicate the emergence of a new situation or a change of state.
