MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E30 (04:58) HSK 4
nà jiù ān pái tā men quán chéng xún yóu ba

那就安排他们 全城巡游吧

“Then arrange for them to parade across the city.”

《Dream of Golden Years》 S1·E30
TIMECODE: 04:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“Good.”

nà jiù ān pái tā men quán chéng xún yóu ba CURRENT FOCUS

那就 安排 他们 全城巡游 吧

“Then arrange for them to parade across the city.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā huá ān pái

阿华 安排

“Hua, make it happen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING DECISION AND INSTRUCTING
Tone: DECISIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #making a decision #assigning tasks #event planning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
全城巡游 SPOKEN CHUNK

parade or tour throughout the entire city for publicity or celebration

Often used in contexts of organizing major event promotions, championship celebrations, or public performances.

那就……吧 SPOKEN CHUNK

indicates making a decision or suggesting a compromise based on the preceding discussion

A high-frequency colloquial sentence pattern often used to make a final call after hearing opinions.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Used at the end of a sentence to indicate a suggestion, consultation, or decisive proposal, softening the tone of an instruction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E30 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus