哪里有人欺辱宫人？
“I didn't harass anyone.”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
哪里有 人 欺辱宫人 ？
“I didn't harass anyone.”
这位姐姐来找我帮忙 不小心打落了书卷 一派胡言
“She came to ask for help and accidentally knocked over a scroll. Utter nonsense!”
“Nobody is mistreating anyone here, mind your own business.”
Mistreating palace attendants without authorization can violate palace rules, making immediate rhetorical denial the standard reflexive defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who/where is anyone... (rhetorical denial)
Used rhetorically to flatly deny that something suspicious or improper is taking place.
humiliate / mistreat / bully
A somewhat formal written and spoken verb describing oppression of subordinates or the weak.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But those rumors circulated only among the eunuchs and palace maids.”
“nobody in the palace would dare to openly disrespect him.”
“and bring out the maids who bore witness to the truth.”
“That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.”
“He is someone from the Imperial Palace.”
“But at the end of the day, you were both servants.”