我刚查看过了 他这院子里没有艾草
“I checked. There's no mugwort in his courtyard.”
THE DIALOGUE REEL
太史丞也注意到 胡达的马车套上辔头了
“You noticed his carriage was ready to go too?”
我刚 查看过了 他这院子里 没有 艾草
“I checked. There's no mugwort in his courtyard.”
“And his room had only a delicate scent. He'd never use mugwort.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, commoners used inexpensive mugwort (wormwood) to repel insects, whereas aristocrats favored costly, delicate aromatic incenses to display refinement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have checked / already inspected
Use this structure when reporting that an inspection or examination has already been completed.
to look down upon / think something is beneath oneself
Commonly used in spoken Chinese to indicate that someone disdains or feels superior to an object or person.
Marks the completion of the action 'checking' and updates the shared background knowledge.
