MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (40:56) HSK 5
xiè xiè yì kǎi zǒng lái yī xià wǒ bàn gōng shì bù dǒng suí shí wèn

谢谢 奕凯总 来一下我办公室 不懂随时问

“Thank you. Mr. Yikai, come to my office. If you don't understand, just ask anytime.”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī huì er zhǎo gè rén guò lái jiào nǐ

我一会儿找个人过来教你

“I'll have someone come teach you later.”

xiè xiè yì kǎi zǒng lái yī xià wǒ bàn gōng shì bù dǒng suí shí wèn CURRENT FOCUS

谢谢 奕凯总 来一下我办公室 不懂随时问

“Thank you. Mr. Yikai, come to my office. If you don't understand, just ask anytime.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè líng zǒng

谢谢凌总

“Thank you, Mr. Ling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DELEGATING TASK
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Title Affixation

In Chinese corporate culture, attaching the title 'Zong' (general manager/executive) after a surname or given name shows formal respect and reinforces managerial hierarchy.

INTENT TAGS: #instruction #delegation #mentorship #welcoming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
来一下 SPOKEN CHUNK

come over for a brief moment

A common workplace phrase used by managers or colleagues to summon someone politely without sounding overly intimidating.

随时问 SPOKEN CHUNK

ask anytime / feel free to ask

Use this to reassure a junior colleague or newcomer that questions are welcomed at any time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus