永远这么轴啊 人家 你听我说 人家 这不是轴
“always so stubborn? Listen to me. He... This is not about stubbornness.”
THE DIALOGUE REEL
也是因为我们有错在先 对不对 不是 你怎么
“it's because we made a mistake first, right? No. Why are you”
永远 这么轴 啊 人家 你听我说 人家 这不是 轴
“always so stubborn? Listen to me. He... This is not about stubbornness.”
全京海的执法者 如果都像我们俩这样
“If all law enforcers are like us,”
“Stop being impossibly stubborn and look at how things actually work around here.”
In Chinese workplace and social dynamics, being 'zhou' (inflexibly principled) is often seen as a liability compared to being worldly and pragmatic ('yuanhua'), especially when confronting powerful figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubborn; inflexible; headstrong
A highly colloquial Northern Chinese term describing someone who is obstinate and refuses to compromise.
listen to me
Frequently used to interrupt someone or regain control of an urgent conversation.
Adds emotional intensity and exasperation to the criticism.
