MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E14 (12:02) HSK 1
nǐ jiē xià lái qù nǎ ér

你 接下来去哪儿

“Where are you going next?”

《Love Between Lines》 S1·E14
TIMECODE: 12:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nà zhè shì guò qù le

“So... Let's move on from this.”

nǐ jiē xià lái qù nǎ ér CURRENT FOCUS

你 接 下来 去哪儿

“Where are you going next?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo féng yǒu jīn

找冯酉金

“To find Feng Youjin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Interpersonal Attentiveness

Asking about someone's immediate whereabouts is a natural way in Chinese social exchanges to show ongoing engagement and interest in their agenda.

INTENT TAGS: #inquiry #plan #curiosity #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接下来 SPOKEN CHUNK

next / following this

A very useful temporal connective used to ask about or transition into the next stage or action.

去哪儿 SPOKEN CHUNK

where to go

Standard conversational question phrase for asking about someone's destination.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E14 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus