《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (10:58)
HSK 6
zǒng suàn shì zhǎo dào le jiē xià lái
总算是找到了 接下来
“We finally found it! Next,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yōng chéng yǒu jiù le wǒ men zuò dào le zhè tài hǎo le
雍城有救了 我们做到了 这太好了
“Yong City is saved! -We did it! -That's great!”
zǒng suàn shì zhǎo dào le jiē xià lái
CURRENT FOCUS
总算是找到了 接下来
“We finally found it! Next,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jiù shì yào chóu jí yào cái le
我们就是要筹集药材了
“we just need to gather the medicinal herbs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
77.9% Match
那 接下来该怎么办
nà jiē xià lái gāi zěn me bàn
“Then what should we do next?”
《女神蒙上眼》
74.1% Match
所以现在还是得找到
suǒ yǐ xiàn zài hái shì dé zhǎo dào
“So we still need to find”
《御赐小仵作》
73.8% Match
总能找到办法的吧
zǒng néng zhǎo dào bàn fǎ de ba
“There must be another way.”
《御赐小仵作》
73.7% Match
总算是上了我们的道了
zǒng suàn shì shàng le wǒ men de dào le
“has finally taken the bait.”
《南部档案》
73.1% Match
接下来 该怎么办
jiē xià lái gāi zěn me bàn
“about what to do next?”
《方圆八百米》
73.1% Match
现在总算是有眉目了
xiàn zài zǒng suàn shì yǒu méi mù le
“But we've finally made some progress.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus