我觉得我毕了业没什么优势
“I don't think I'll have any advantage after graduation.”
THE DIALOGUE REEL
我又是个二本
“and I'm just from a second-tier college.”
我觉得 我 毕了 业 没什么优势
“I don't think I'll have any advantage after graduation.”
“I just want to start working to gain some experience.”
“My degree isn't prestigious, so I need to be realistic and just start gaining experience.”
Due to fierce competition in the Chinese job market, graduates from non-elite universities ('erben') often face high employment pressure and intense credentialism anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no distinct advantage / lack competitiveness
Frequently used in job-hunting and self-assessment contexts to express modest self-appraisal or real insecurity.
after graduation / once graduated
A colloquial way to indicate the completion of schooling using the verbal aspect particle 'le'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, you can still make it without a degree.”
“Only two years till graduation. What are your plans?”
“can't even find jobs these days.”
“Hasn't it been 2 years since you graduated from technical school?”
“Graduation isn't something you beg for.”
“right after graduation, but…”