MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E6 (29:51) HSK 7
nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shī

你能不能帮我找一个 刑事律师

“Could you refer me to a criminal defense lawyer?”

《The Dark Romance》 S1·E6
TIMECODE: 29:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí wǒ hái yǒu gè bù qíng zhī qǐng

“I have another humble favor to ask.”

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shī CURRENT FOCUS

你能不能帮我 找一个 刑事律师

“Could you refer me to a criminal defense lawyer?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ rèn shí yí gè nǚ hái

我认识一个女孩

“There's a young girl I know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING ASSISTANCE
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'm in deep trouble and desperately need you to connect me with a competent criminal lawyer.”
💡 Cultural Insight: Guanxi Referral for Legal Help

In China, individuals often rely on personal networks and trusted introductions rather than cold searches when seeking legal counsel.

INTENT TAGS: #request #help_seeking #entreaty #networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
能不能帮我 SPOKEN CHUNK

could you please help me

A polite formula used to request assistance without sounding overly demanding.

刑事律师 SPOKEN CHUNK

criminal defense lawyer

A formal legal term used specifically for attorneys handling criminal cases.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E6 (29:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus