你也发表了不少 我都拜读了
“You've published plenty of papers too. I've read them all.”
THE DIALOGUE REEL
师兄说笑了
“You're flattering me.”
你也发表了不少 我都 拜读 了
“You've published plenty of papers too. I've read them all.”
来
“Here,”
“I recognize your professional achievements and want to stay on good terms with you.”
In Chinese intellectual culture, using humble terms like 'baidu' elevates the counterpart's social standing while demonstrating one's own modesty and refinement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
published quite a few (articles/papers)
A common way to praise a colleague or academic on their prolific research output.
to read with great respect
A classic humble verb (谦辞) used exclusively when referring to reading someone else's writing.
Marks the completion of reading the publications and confirms the current shared knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when someone appreciates my writing, I'm truly happy.”
“You handed it to me to write. Now that readers are responding so well,”
“I have started reading your novels.”
“Alright. Let me see what you wrote.”
“This article of yours is indeed impactful.”
“but after reading your work, I felt the same way and got motivated.”