这个律师呢 就是想把屎盆子往亦非头上扣
“That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.”
THE DIALOGUE REEL
他也没做备份
“and he didn't make a backup.”
这个 律师呢 就是 想把 屎盆子 往亦非头上扣
“That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.”
非说他收了人家企业的什么好处
“He insists Yifei took bribes from that company”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Literally overturning a nightstool over someone's head, this metaphor expresses strong disgust toward slander and pinning dirty responsibility onto the innocent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to dump the blame on someone or scapegoat someone maliciously
A vivid, colloquial, and slightly crude idiom used to condemn unfair framing or blame-shifting.
simply wants to / aims to
Used to decisively expose someone's real, underlying motive.
Serves as a topic marker with a slight pause, bringing focus onto the lawyer's actions.
