MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-pen-zi
📌

屎盆子

shǐ pén zi
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 咋能...呢 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你咋能把屎盆子往我俩身上扣呢
00:02
你咋能把 屎盆子 往我俩身上扣呢

(他说的) ── Previous context

“How could you shift the blame onto us?”

《主角》 · 31:44
View Clip →
屎盆子扣在他头上
00:02
屎盆子 扣在他头上

(对呀) ── Previous context

“Pinning the blame on him”

《逐玉》 · 21:21
View Clip →
所以她想方设法 往你身上扣屎盆子呢
00:03
所以她想方设法 往你身上扣 屎盆子 呢

(因为她从小 她就妒忌你 也见不得你好) ── Previous context

“So she did everything she could to drag your name through the mud”

《主角》 · 04:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这个律师呢 就是想把屎盆子往亦非头上扣
00:03
这个律师呢 就是想把 屎盆子 往亦非头上扣

(他也没做备份) ── Previous context

“That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.”

《爱情有烟火》 · 11:24
View Clip →
我是担心你端了个屎盆子
00:02
我是担心你端了个 屎盆子

(咱团这烂𪨊样子) ── Previous context

“I'm worried you'll be left holding the mess,”

《主角》 · 16:19
View Clip →
是被扣上了一个大屎盆子
00:02
是被扣上了一个大 屎盆子

(许蜜语这回) ── Previous context

“is really being framed this time.”

《蜜语纪》 · 10:36
View Clip →