MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · za-neng-ne
📐

咋能...呢

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 咋能 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
敬酒咋能不喝呢
00:02
敬酒 咋能 不喝 呢

(我这不是要给您唱歌去呢吗) ── Previous context

“How could we reject you?”

《主角》 · 24:21 [餐饮美食]
View Clip →
心脏的问题 咋能不严重呢
00:02
心脏的问题 咋能 不严重 呢

(是不是特别严重啊) ── Previous context

“It's a heart problem, how could it not be serious?”

《主角》 · 13:28 [其他场景]
View Clip →
话咋能这样说呢 我不管 你们省秦
00:03
话 咋能 这样说 呢 我不管 你们省秦

(小伙子 那不管咋说 还是你妈呢嘛) ── Previous context

“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”

《主角》 · 15:24 [其他场景]
View Clip →
我们洗澡去了 咋能见着她呢 就是
00:03
我们洗澡去了 咋能 见着她 呢 就是

(没有) ── Previous context

“We went to bathe. How would we have seen her? Exactly.”

《主角》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
你咋能把屎盆子往我俩身上扣呢
00:02
你 咋能 把屎盆子往我俩身上扣 呢

(他说的) ── Previous context

“How could you shift the blame onto us?”

《主角》 · 31:44 [其他场景]
View Clip →
那理想这老私密的事儿 咋能写作文里头呢
00:03
那理想这老私密的事儿 咋能 写作文里头 呢

(你俩理想是啥呀 你说周老师布置那作文啊) ── Previous context

“How can I write something so personal like a dream in an essay?”

《隐身的名字》 · 15:34 [其他场景]
View Clip →
我咋能这冲动呢嘛
00:02
我 咋能 这冲动 呢 嘛

(不是你团上的人嘛 你看你操的心多的) ── Previous context

“How could I be so impulsive?”

《主角》 · 16:45 [其他场景]
View Clip →
这房都烧成这样了 这咋能还有电 这灯还能亮呢
00:03
这房都烧成这样了 这 咋能 还有电 这灯还能亮 呢

(她不会说话 也听不见) ── Previous context

“Since the house is burned down, how is there still electricity? This light is still on.”

《隐身的名字》 · 12:02 [其他场景]
View Clip →
咋能无关呢嘛
00:02
咋能 无关 呢 嘛

(那本来就跟她无关啊) ── Previous context

“How could it not?”

《主角》 · 19:52 [职场工作]
View Clip →
咋能老是看这剧本呢嘛
00:02
咋能 老是看这剧本 呢 嘛

(坐 坐 坐) ── Previous context

“Why keep reading that script?”

《主角》 · 16:56 [其他场景]
View Clip →
走 走 走 不保证生活质量 咋能排好戏呢嘛
00:03
走 走 走 不保证生活质量 咋能 排好戏 呢 嘛

(我们觉得这儿挺好的 你不操心了 赶紧走) ── Previous context

“Stop worrying and just go. Go. Without a decent place to live, how can she put on a good show?”

《主角》 · 31:22 [职场工作]
View Clip →
咋能喂水呢 喂水有啥用 你把奶给喂上
00:03
咋能 喂水 呢 喂水有啥用 你把奶给喂上

(属于忆秦娥的考验 才刚刚开始) ── Previous context

“Why give him water? What good is that? Just feed him milk.”

《主角》 · 33:49 [家庭日常]
View Clip →
你想啥呢 咋能跟你睡
00:02
你想啥呢 咋能 跟你睡

(那就住我那屋呗) ── Previous context

“What are you thinking? How can he sleep with you?”

《隐身的名字》 · 11:50 [社交聚会]
View Clip →
他咋能生你气呢
00:02
他 咋能 生你气 呢

(何宇穹是不是因为这件事情 才跟我生气的) ── Previous context

“How could he be mad at you?”

《隐身的名字》 · 38:43 [社交聚会]
View Clip →
他咋能这么欺负你呢
00:03
他 咋能 这么欺负你 呢

(我就是气不过嘞) ── Previous context

“How could he bully you like this?”

《冬去春来》 · 38:49 [社交聚会]
View Clip →
你想停就停了呀 这山路咋能随便停车呢
00:03
你想停就停了呀 这山路 咋能 随便停车 呢

(师傅 停一下车 这有人要吐呀) ── Previous context

“You think I can just stop? I can't just pull over on a mountain road.”

《主角》 · 09:30 [出行交通]
View Clip →
那打死舅也想不到 你咋能飞那么高呢嘛
00:03
那打死舅也想不到 你 咋能 飞那么高 呢 嘛

(也就是想着能让你吃上口商品粮) ── Previous context

“I could never have imagined that you could fly so high.”

《主角》 · 21:27
View Clip →
青娥的演出 你咋能不在呢 肯定得在嘛
00:03
青娥的演出 你 咋能 不在 呢 肯定得在嘛

(腾地方 坐 坐 坐 走了 走了 还说呢嘛) ── Previous context

“it's Qing'e's performance, how could you miss it? Of course, I'll be there.”

《主角》 · 42:50
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
咋能跟我没关系呢
00:02
咋能 跟我没关系 呢

(是不是排练不顺 跟你没关系) ── Previous context

“How is it none of my business?”

《主角》 · 17:13 [社交聚会]
View Clip →
咋能没脾气呢 是人都得有脾气
00:02
咋能 没脾气 呢 是人都得有脾气

(你没有脾气吗) ── Previous context

“Of course I have a temper. Everyone does.”

《隐身的名字》 · 25:05 [家庭日常]
View Clip →