咋能
zǎ néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(小伙子 那不管咋说 还是你妈呢嘛) ── Previous context
“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”
00:02
00:03
(她不会说话 也听不见) ── Previous context
“Since the house is burned down, how is there still electricity? This light is still on.”
00:03
(那要不是一个锅里吃饭 一个屋里睡觉) ── Previous context
“how can there be such a coincidence? Enough. You have a dirty heart,”
00:02
00:03
(姐 你说你是不是疯了？) ── Previous context
“You knew who she was and you still brought her here?”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
(花彩香知道这事不) ── Previous context
“Of course. If she hadn't, why would I bring you a quilt?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(钱再多也有花完的时候) ── Previous context
“How did you manage to make money with that brain of yours?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(属于忆秦娥的考验 才刚刚开始) ── Previous context
“Why give him water? What good is that? Just feed him milk.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(本来人就不够用 现在又多了三十张嘴) ── Previous context
“How can we keep up with that? What makes you think I didn't ask?”
00:02
00:03
(我们觉得这儿挺好的 你不操心了 赶紧走) ── Previous context
“Stop worrying and just go. Go. Without a decent place to live, how can she put on a good show?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你俩理想是啥呀 你说周老师布置那作文啊) ── Previous context
“How can I write something so personal like a dream in an essay?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(师傅 停一下车 这有人要吐呀) ── Previous context
“You think I can just stop? I can't just pull over on a mountain road.”
📌 怎么成这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 是不是
→Nuance: 同为指责欺负人的口吻
📌 怎么就
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换