浮于表面的热烈 你一眼就能看到
“the fervor on the surface. And you can see”
THE DIALOGUE REEL
越是狂热 越是悲凉的底色 我善于发现
“The more enthusiastic it is, the sadder and drearier the bottom color is. I'm good at discovering”
浮于表面 的热烈 你一眼就能看到
“the fervor on the surface. And you can see”
人生燃烧后的灰烬 可是你的作品里
“the ashes after life is burned at a glance. Your works”
“Anyone can see the surface enthusiasm, but it takes true depth to see what lies underneath.”
In Chinese aesthetics, true artistic beauty is often believed to reside not in overt passion, but in subtle, melancholic undercurrents that require sensitivity to discern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
superficial; floating on the surface
A literary four-character idiom describing qualities, understanding, or phenomena that lack depth.
visible at a single glance; completely obvious
Used to describe something glaringly obvious or superficial that requires no effort to notice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“very enthusiastic. You must have felt it too, right? Right?”
“”
“were really well received. They were a big success, right?”
“covering the ground in a deep crimson.”
“It gets the blood pumping.”
“It got my blood pumping.”