就是三小无猜上 那两个男生的原型
“They're the prototypes of the two boys of Two Boys and A Girl.”
THE DIALOGUE REEL
我两个哥哥就是 从小一起长大 不是亲生的那种
“My two brothers grew up together with me, but we're not blood related.”
就是 三小无猜 上 那两个男生的 原型
“They're the prototypes of the two boys of Two Boys and A Girl.”
之前一直在外地上学 最近才回来 前几天
“They were studying abroad and just came back. Several days ago,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Playfully adapted from the idiom 'liangxiao wuchai' (innocent childhood companions), 'sanxiao wuchai' denotes a close trio whose long shared upbringing creates family-like intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
real-life prototype, model, or basis
Frequently used in pop culture and conversation when describing the actual person upon whom a fictional character is based.
grew up together since childhood
Standard idiom-like collocation used to emphasize deep, lifelong familiarity and strong bonds.
