MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E16 (38:56) HSK 5
lái yù yuē dōu wǎng tā nà ér sòng

来预约 都往他那儿送

“a child patient's appointment, we let him deal with it.”

《Go Ahead》 S1·E16
TIMECODE: 38:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò nǐ gē kě huì hǒng xiǎo péng yǒu le xiàn zài wǒ men yǒu xiǎo péng yǒu

不过你哥 可会哄小朋友了 现在我们有小朋友

“But your brother is good with kids. When we have”

lái yù yuē dōu wǎng tā nà ér sòng CURRENT FOCUS

来预约 都 往他那儿送

“a child patient's appointment, we let him deal with it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuó tiān cái zhī dào tā zài xīn jiā pō hái yǒu yí gè qīn mèi mèi

我昨天才知道 他在新加坡 还有一个亲妹妹

“Only by yesterday, did I find out that he had another younger sister in Singapore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHARING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Specialization via Interpersonal Strength

Colleagues frequently direct specific customer types to whichever peer possesses the natural interpersonal knack to deal with them comfortably.

INTENT TAGS: #informing #explaining #praising #sharing_routine
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
往他那儿送 SPOKEN CHUNK

send over to his place / direct to him

A very common colloquial pattern combining 'wang' (toward) and a pronoun plus 'na'r' to indicate redirecting people or things to someone's workstation or home.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E16 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus