我看你倒看得挺开的
“I think you take things easy.”
THE DIALOGUE REEL
这谈男朋友 第一次 这么大的事 你不管
“It's the first time she has a boyfriend. You won't care about such a big thing?”
我看 你倒 看得挺开 的
“I think you take things easy.”
也是啊
“You are right.”
“I am surprised you are not anxious at all about such a major milestone.”
Traditional Chinese culture places heavy emphasis on parental guidance during a child's courtship, making a relaxed, hands-off parental attitude notable and worth commenting on.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take things lightly; to be open-minded or philosophical about something
Commonly used to describe someone who does not fret, stress, or hold onto worries over difficulties or life events.
contrary to expectation; actually
An adverb used to indicate contrast or an unexpected outcome compared to what was assumed.
Used at the end of the clause to add an assertive, affirming tone to the speaker's evaluation.
